Почему новому президенту США пришлось заново давать клятву? Причина - в порядке слов. В Конституции США приводится канонический текст присяги: " I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of president of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.''
Если слово faithfully поставить, например, после слов the United States (что и случилось на инаугурации 20 января), то присяга может быть признана недействительной. Казус был исправлен, присяга была дана двумя днями спустя. Вот цена не только слова, но и места его использования.
Комментариев нет:
Отправить комментарий