Выпуск 30 - How can I rent a car?

В этом выпуске: Topic 'How can I rent a car?' Video 'Car rental tips' Виджет Дополнительные ресурсы по английскому языку

Словарь: Renting a car

rent a car - арендовать автомобиль pick up a car - забрать автомобиль drop off a car - вернуть автомобиль SUV (sport-utility vehicle) - спортивный автомобиль GPS - навигатор manual/automatic transmission - ручная/автоматическая коробка передач booster seat - кресло помощника breathalyser - алкотестер tank of fuel - бак горючего pay extra - оплачивать дополнительно reimburse - компенсировать mileage - километраж collision damage waiver - отказ от требования по нанесенному ущербу third party liability protection- защита от обязанностей третьей стороны theft waiver - отказ от требования по краже breakdown assistance - помощь при аварии tyres - покрышки windscreen - ветровое стекло driving license - водительское удостоверение

] Question - Answer

How can I rent a car? - It's quite easy. You should apply to any car rental agency. Как я могу арендовать автомобиль? - Это совсем просто. Вам следует обратиться в любое агентство по прокату машин.

May I do this online? - Sure. Open a car rental site and fill in the form. First, you should type in your pick up/drop off location and date. Second, indicate your age and car group (mini, economy, compact, standard, fullsize, premium, van or minivan, SUV, exotic or special). Then choose the currency to pay, country of residence, and the email address if you want to get the newsletters.  Я могу это сделать онлайн? - Конечно. Откройте сайт по аренде автомобилей и заполните форму. Во-первых, следует написать, где и когда будете забирать и возвращать авто. Во-вторых, укажите свой возраст и группу автомобиля (мини, эконом, компактный, стандартный, полноразмерный, премиум, ван или миниван, спортивный, особый). Потом выберите валюту для оплаты, страну проживания, и укажите свой электронный адрес, если хотите получать информационные письма.

Where exactly is it possible to pick up and drop off a car? - You can pick up and drop off at an airport, railway station or city. Где конкретно можно забирать и возвращать автомобиль? - Вы можете забирать и возвращать авто в аэропорту, у железнодорожной станции или в городе.

What kind of information about the car can I get online? - You'll see the quantity of seats in a chosen car model, baggage quantity, doors quantity, type of transmission (manual or automatic) and air conditioning. Какую информацию об автомобиле я могу получить на сайте? - По выбранной модели вы увидите количество посадочных и багажных мест, количество дверей, тип коробки передач (ручная или автоматическая) и наличие кондиционера.

What else is possible? - Among the optional extras you can get GPS, booster seat, baby seat, breathalyser, and additional driver. Что еще возможно? - Среди дополнительных вариантов можете получить навигатор, кресло помощника, детское кресло, алкотестер и второго водителя.

What about the fuel? - The rule is 'Pick up full and return full' that means that the vehicle is usually supplied with a full tank of fuel and you will need to return it full. А как с горючим? - Действует правило "Забрал с полным баком и возвращай с полным баком", что означает, что автомобиль обычно предоставляется с полным баком горючего, и вам нужно вернуть его также заправленным.

Should I pay extra if I cancel the rent. - No, you shouldn't, cancellation is free, all funds are reimbursed  48 hours before pick up time. Otherwise, no funds are paid. Должен ли я платить дополнительно, если отменяю аренду? - Нет, отмена бесплатна, предоплата возвращается за 48 часов до установленного времени. Если отмена происходит позднее, то деньги не возвращаются.

If I need change something in the rent, must I pay extra then? - No. Any amendment is also free. Если мне нужно изменить что-нибудь в арендном документе, должен ли я платить дополнительно? - Нет, любые изменения бесплатны.

Are there any limits to the mileage? - Usually, the mileage is unlimited. Существуют ли ограничения на километраж? - Обычно, километраж неограничен.

What type of document will I get upon renting a car? - A voucher. Какой документ я получу при аренде? - Ваучер.

Will the rental voucher contain the details for the rental agent? - Yes, these details are available on the voucher. This will also include a phone number for the agent. Будут ли указаны в ваучере детали об арендном агенте? - Да, такие подробности содержатся в ваучере. Также там указан телефон агента.

Do I have to pay extra if I want to drop off the car earlier than it is stated on the voucher? - Yes, you can drop the vehicle off early however the unused days will not be refunded. Мне нужно платить дополнительно, если я захочу вернуть машину раньше времени, указанного в ваучере? - Да, вы можете вернуть автомобиль раньше, однако, вам не будут возвращены деньги на неиспользованные дни.

What does the insurance cover? - Complete cover package, collision damage waiver, third party liability protection, theft waiver, tax, unlimited mileage, breakdown assistance. Что покрывает страховка? - Полный пакет, отказ от требования по нанесенному ущербу, защита от обязанностей третьей стороны, отказ от требования по краже, налог, помощь при аварии.

What will happen if I damage or lose tyres, windscreen or glass? - You'll have to pay extra. Что произойдет, если я испорчу или потеряю покрышки, ветровое стекло или стекло? - Вам придется внести дополнительную оплату.

How much will it cost a day? - It depends, for instance, from Eur 70.00 for 1 day. Сколько стоит день аренды? - В зависимости от ситуации, например, начиная с 70 евро в день.

How young and how old can a driver be? - From 25 to 99 years, but a 19-24-year-old driver is charged about 30 euros per day. Насколько молодым и старым может быть водитель? - От 25 до 99 лет, но водитель от 19 до 24 лет дополнительно платит 30 евро в день.

What kind of license is required to travel over the Europe? - The International driver's license. Какое удостоверение требуется для поездки по Европе? - Водительское удостоверение международного образца.

Video 'Car rental tips - How to get the best deal on rental cars'

Виджет

D'you speak English? Разговорные фразы на каждый день

Дополнительные ресурсы по английскому языку

YouTube: канал english2days (учебные видеоклипы по грамматике и лексике) Сайты: * Английский за 2 дня (сайт для изучающих английский язык) * Top 1000s Words (первые 1000 слов) Блоги: * 1000 английских слов на каждый день (каждая неделя - 20 слов базового английского языка, 20 слов из лексического минимума международного экзамена TOEFL) - www.top1000s.blogspot.com  * Новости сайта "Английский за 2 дня" - www.english-2days.blogspot.com * Предлоги английского языка "О, эти английские предлоги!" - www.120prepositions.blogspot.com * Учиться за рубежом (об университетах, школах бизнеса и международных экзаменах) - www.ok-university.blogspot.com * Фото и видео о разных местах и событиях - www.mydirec.blogspot.com